|
93.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
Zur späteren Benutzung im Hintergrund laden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
94.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
Zu öffnendes Profil
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
95.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
Verfügbare Profile auflisten
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
96.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
MIME-Typ, der für diese Adresse (URL) benutzt werden soll (z. B. text/html oder inode/directory)
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
|
97.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
Für Adressen, die Einzeldateien angeben: In diesem Fall wird der Ordner angezeigt und die betreffende Datei darin ausgewählt, nicht die Datei selbst geöffnet.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
98.
|
|
|
Location to open
|
|
|
|
Zu öffnende Adresse
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:114
|
|
99.
|
|
|
Malformed URL
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ungültige Adresse
%1
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:533
|
|
100.
|
|
|
Protocol not supported
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Protokoll wird nicht unterstützt
%1
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:538
|
|
101.
|
|
|
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
|
|
|
|
Es gibt anscheinend eine Fehleinstellung. Sie haben Konqueror mit %1 verknüpft, aber das Programm kann diesen Dateityp nicht verarbeiten.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5518
|
|
102.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
Adresse aufrufen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1414
|