|
|
5.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
&Kør
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
|
|
|
|
|
&Vindue
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Åbn mapper i separate vinduer
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Hvis dette er markeret åbner Konqueror et nyt vindue når du åbner en mappe, i stedet for at vise mappens indhold i det nuværende vindue.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Hvis denne indstilling er markeret, vil Konqueror åbne et nyt vindue, når du åbner en mappe, i stedet for at vise mappens indhold i det nuværende vindue.
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Hjemmemappe
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
10.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
i18n: file konqueror.kcfg line 21
|
|
|
|
|
Dette er URL'en (f.eks. en mappe eller en netside) hvorhen Konqueror går når knappen "Hjem" klikkes. Det er oftest din hjemmemappe, som symboliseres af tegnet 'tilde' (~).
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Vis vink om fil
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Vis filtips
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Her kan du afgøre om du ønsker at et lille vindue med yderligere information om en fil skal vises når du flytter musen hen over filen.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Her kan du styre, om du vil se et lille popop-vindue med yderligere information om filen, når du fører musen over en fil
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Vis forhåndsvisninger i filvink
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Forhåndsvisning i filtips
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Her kan du kontrollere om du ønsker at vinduet skal indeholde en større forhåndsvisning af filen når musen flyttes hen over den
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| Shared: |
|
Her kan du styre, om du ønsker at popop-vinduet skal indeholde en større forhåndsvisning af filen, når musen føres over den
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
