Ubuntu
kdebase package

Browsing Welsh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
522 → 531 of 557 results First • • • Last
522.
Day
Days
Diwrnod
Translated by KD at KGyfieithu
Shared:
Diwrnod
Suggested by Cadan ap Tomos
(no translation yet)
Translated by KD at KGyfieithu
Shared:
Diwrnod
Suggested by Cadan ap Tomos
(no translation yet)
Translated by KD at KGyfieithu
Shared:
Diwrnod
Suggested by Cadan ap Tomos
(no translation yet)
Translated by KD at KGyfieithu
Shared:
Diwrnod
Suggested by Cadan ap Tomos
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:79 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:84 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:213 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:225
523.
Minute
Minutes
Munud
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Shared:
Munud
Suggested by Cadan ap Tomos
(no translation yet)
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Shared:
Munud
Suggested by Cadan ap Tomos
(no translation yet)
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Shared:
Munud
Suggested by Cadan ap Tomos
(no translation yet)
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Shared:
Munud
Suggested by Cadan ap Tomos
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:77 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:82 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:215 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:227
524.
Do you really want to clear the entire history?
Ydych wir am glirio'r hanes gyfan?
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
525.
Clear History?
Clirio'r Hanes?
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
526.
&Remove Entry
&Gwaredu Cofnod
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in src/konqhistoryview.cpp:76
527.
C&lear History
C&lirio'r Hanes
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in src/konqhistoryview.cpp:83
528.
By &Name
Gan &Enw
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in src/konqhistoryview.cpp:95
529.
By &Date
Gan &Ddyddiad
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in src/konqhistoryview.cpp:101
530.
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Last visited: %1<br>First visited: %2<br>Number of times visited: %3</qt>
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Ymweliad diwethaf: %1<br>Ymweliad cyntaf: %2<br>Nifer ymweliadau: %3</qt>
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121
531.
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
(no translation yet)
Located in sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417
522 → 531 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Cymrobalch, KD at KGyfieithu.