Ubuntu
kdebase package

Browsing Welsh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
512 → 521 of 557 results First • • • Last
512.
&Execute Shell Command...
&Gweithredu Gorchymyn Plisgyn...
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:40
513.
Executing shell commands works only on local directories.
Mae gweithredu gorchmynion plisgyn yn gweithio ar gyfeiriaduron lleol yn unig.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:56
514.
Execute Shell Command
Gweithredu Gorchymyn Plisgyn
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:75
515.
Execute shell command in current directory:
Gweithredu gorchymyn plisgyn yn y cyfeiriadur cyfredol:
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:76
516.
Output from command: "%1"
Allbwn o'r gorchymyn: "%1"
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:86
517.
Extended Sidebar
Bar Ochr Estynedig
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in sidebar/sidebar_part.cpp:28
518.
Minutes
Munud
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
519.
Days
Dydd
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
520.
<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here.
<h1>Bar Ochr Hanes</h1> Gallwch ffurfweddu'r bar ochr hanes yma.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:198
521.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
diwrnod
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Shared:
diwrnod
Suggested by Cadan ap Tomos
(no translation yet)
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Shared:
diwrnod
Suggested by Cadan ap Tomos
(no translation yet)
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Shared:
diwrnod
Suggested by Cadan ap Tomos
(no translation yet)
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Shared:
diwrnod
Suggested by Cadan ap Tomos
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:71
512 → 521 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Cymrobalch, KD at KGyfieithu.