Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
516 → 525 of 557 results First • • • Last
516.
Output from command: "%1"
Sortida de l'ordre: «%1»
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:86
517.
Extended Sidebar
Barra de navegació ampliada
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sidebar/sidebar_part.cpp:28
518.
Minutes
(no translation yet)
519.
Days
(no translation yet)
520.
<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here.
<h1>Barra lateral de l'historial</h1> Ací podeu configurar la barra lateral de l'historial.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:198
521.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dia
Translated by Josep Ma. Ferrer
dies
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:71
522.
Day
Days
Dia
Translated by Josep Ma. Ferrer
Dies
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:79 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:84 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:213 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:225
523.
Minute
Minutes
Minut
Translated by Josep Ma. Ferrer
Minuts
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:77 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:82 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:215 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:227
524.
Do you really want to clear the entire history?
De veres voleu netejar tot l'historial?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
525.
Clear History?
Netejo l'historial?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
516 → 525 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, Josep Ma. Ferrer.