Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
18 of 557 results First • • • Last
18.
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Desmarqueu-ho si no voleu que les ordres de menú 'Esborra' es mostrin a l'escriptori i als menús del gestor de fitxers i contextuals. Encara podeu esborrar fitxers si aquesta ordre està oculta prement la tecla Majús en triar 'Mou a la paperera'.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
Desmarqueu això si no voleu mostrar les ordres de menú «Esborra» en l'escriptori i en els menús del gestor de fitxers i en els menús contextuals. Tot i que estiguin ocultes, encara podreu esborrar els fitxers prement la tecla de majúscules mentre se selecciona «Mou a la paperera».
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:139
18 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.