Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
4756 of 557 results
47.
URLs older than
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbOlder)
Спасылкі, старэйшыя за
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in rc.cpp:83
48.
Details
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
Падрабязнасці
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in about/konq_aboutpage.cc:235 rc.cpp:89
49.
Detailed tooltips
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
Падрабязныя падказкі
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in rc.cpp:95
50.
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
Дадаткова паказваецца колькасць наведванняў спасылкі і даты першага і апошняга наведвання
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in rc.cpp:92
51.
Clear History
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
Ачысціць часопіс
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in rc.cpp:98
52.
&Reset
(no translation yet)
Located in konq_extensionmanager.cc:44
53.
Extensions
Пашырэнні
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in src/konqextensionmanager.cpp:74 src/konqextensionmanager.cpp:77 src/konqextensionmanager.cpp:78
54.
Tools
(no translation yet)
55.
Statusbar
(no translation yet)
56.
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немагчыма загрузіць модуль %1.
Дыягностыка:
%2
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in src/konqfactory.cpp:90
4756 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski, Dorofey, Iryna Nikanchuk.