|
|
100.
|
|
|
Protocol not supported 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Protokol nie geondersteun nie
%1 |
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Protokol nie ondersteunde
%1 |
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:538
|
|
|
101.
|
|
|
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
|
|
|
|
|
Dit lyk asof daar 'n fout is. Konqueror is met %1 geassosieer, maar kan nie hierdie lêer tipe handteer nie.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5518
|
|
|
102.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Maak ligging oop
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1414
|
|
|
103.
|
|
|
Cannot create the find part, check your installation.
|
|
|
|
|
Kan nie die soek deel skep nie. Gaan asb. jou installasie na
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1473
|
|
|
104.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
Gekanseleer.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1612
|
|
|
105.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hierdie bladsy bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
As die bladsy herlaai word sal die veranderinge verlore gaan. |
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
|
106.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
|
Gooi veranderinge weg?
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Gooi Veranderinge Weg?
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
|
107.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
|
Gooi veranderinge weg
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Gooi Veranderinge Weg
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
|
108.
|
|
|
Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
|
|
|
|
|
Stop laaiïng van die dokument<p>Alle netwerk oordragte sal wees op gehou en Konqueror sal vertoon die inhoud wat het al ontvang sodat ver.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1789 konq_mainwindow.cc:3973
|
|
|
109.
|
|
|
Stop loading the document
|
|
|
|
|
Stop laaiïng van die dokument
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3843
|
