|
120.
|
|
|
Close &Other Tabs
|
|
|
|
Maak Ander Oortjies Toe
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633
src/konqtabs.cpp:352
|
|
121.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hierdie oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
As ander oortjies toegemaak word sal hierdie veranderinge verlore gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2523
|
|
122.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hierdie oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
As al die oortjies herlaai word sal hierdie veranderinge verlore gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2545
|
|
123.
|
|
|
No permissions to write to %1
|
|
|
|
Geen regte om na %1 te skryf nie
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
124.
|
|
|
Enter Target
|
|
|
|
Voer Teiken In
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2684
|
|
125.
|
|
|
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
|
|
|
|
<qt><b>%1</b> is nie geldig</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2597
|
|
126.
|
|
|
Copy selected files from %1 to:
|
|
|
|
Kopie gekose lêers van %1 na:
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2612
|
|
127.
|
|
|
Move selected files from %1 to:
|
|
|
|
Beweeg gekose lêers van %1 na:
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2621
|
|
128.
|
|
|
&Edit File Type...
|
|
|
|
Redigeer Lêer Tipe...
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
129.
|
|
|
New &Window
|
|
|
|
Nuwe Venster
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3440
|