|
|
90.
|
|
|
Show %1
|
|
|
|
|
Vertoon %1
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:135
|
|
|
91.
|
|
|
Hide %1
|
|
|
|
|
Versteek %1
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:140
|
|
|
92.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Begin sonder 'n verstek venster.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
|
|
93.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
|
Voorlaai vir latere gebruik
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
|
94.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
|
Profiel om te open
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
|
95.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
Lys beskikbare profiele
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
|
96.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
|
Mime-tipe om te gebruik vir hierdie Url, (e.g. teks/html of inode/gids)
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
|
|
97.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
|
Vir URLs wat na lêers wys, maak die gids oop en kies die lêer, eerder as om die lêer oop te maak.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
|
98.
|
|
|
Location to open
|
|
|
|
|
Ligging om oop te maak
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:114
|
|
|
99.
|
|
|
Malformed URL 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Misvormde URL
%1 |
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Misformde Url
%1 |
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:533
|
