|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Kies hierdie opsie as u die 'Vee uit' kieslysopdrag vertoon wil hê in die werkskerm en lêerbestuurder se kieslyste. As hierdie opsie nie gekies is nie, kan 'n lêer direk uitgevee word deur 'shift' in te hou terwyl op 'Beweeg na die asblik' gekies word.
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Kies hierdie opsie as jy die 'Vee uit' kieslys opdrag vertoon wil hê in die werkskerm en lêerbestuurder se kieslyste. As hierdie opsie nie gekies is nie, kan 'n lêer direk uitgevee word deur 'shift' in te hou terwyl op 'Beweeg na die Asblik' gekies word.
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Standaard skriftipe
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Standaard skrif tipe
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Hierdie is die skriftipe wat gebruik word as Konqueror teks vertoon.
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Hierdie is die skrif tipe wat gebruik word as Konqueror teks vertoon.
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Vra bevestiging vir verwydering van 'n lêer.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Vra bevestiging om te beweeg na gemors
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Hierdie opsie bepaal of Konqueror moet vra voordat 'n lêer na die asblik geskuif word.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Hierdie opsie bepaal of Konqueror moet vra voordat 'n lêer permanent uitgevee word.
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Keuse
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
Ikoongrootte
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Frikke Thirion
|
| In upstream: |
|
Ikoon Grootte
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
Sorteer
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
