|
|
8.
|
|
|
The drive is encrypted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mediaimpl.cpp:233
|
|
|
9.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
|
|
កំហុសខាងក្នុង
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
mediaimpl.cpp:266 mediamanager/halbackend.cpp:1185
mediamanager/halbackend.cpp:1194 mediamanager/halbackend.cpp:1520
mediamanager/halbackend.cpp:1537 mediamanager/halbackend.cpp:1548
mediamanager/halbackend.cpp:1632 mediamanager/halbackend.cpp:1640
mediamanager/halbackend.cpp:1647 mediamanager/halbackend.cpp:1687
mediamanager/halbackend.cpp:1693 mediamanager/halbackend.cpp:1700
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:55
|
|
|
10.
|
|
|
Generic Mount Options
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
|
|
|
|
|
ជម្រើសម៉ោនទូទៅ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
11.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54
|
|
|
|
|
បានតែអាន
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
12.
|
|
|
Mount the file system read-only.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57
|
|
|
|
|
ម៉ោនប្រព័ន្ធឯកសារបានតែអាន[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
13.
|
|
|
Quiet
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65
|
|
|
|
|
ស្ងាត់
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
14.
|
|
|
Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use with caution!
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68
|
|
|
|
|
ទោះបីជាពួកវាបរាជ័យក៏ដោយ ក៏ការប៉ុនប៉ងដើម្បី chown ឬ chmod លើឯកសារ មិនត្រឡប់កំហុសអ្វីឡើយ ។ សូមប្រើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
15.
|
|
|
Synchronous
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76
|
|
|
|
|
អសមកាល
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
16.
|
|
|
All I/O to the file system should be done synchronously.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79
|
|
|
|
|
I/O ទាំងអស់ចំពោះប្រព័ន្ធឯកសារ គួរត្រូវបានធ្វើដោយសមកាលកម្ម[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
17.
|
|
|
Access time updates
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87
|
|
|
|
|
ធ្វើឲ្យពេលវេលាចូលដំណើរទាន់សម័យ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
