|
|
19.
|
|
|
Mountpoint:
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106
|
|
|
|
|
ចំណុចម៉ោន[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
20.
|
|
|
Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory has to be below /media - and it does not yet have to exist.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112
|
|
|
|
|
ថតដែលគួរម៉ោនប្រព័ន្ធឯកសារនេះនៅក្រោម[nbsp]។ សូមចំណាំថា គ្មានការធានាណាមួយដែលថា ប្រព័ន្ធនឹងគោរពតាមបំណងរបស់អ្នកនោះឡើយ[nbsp]។ សម្រាប់ថតដែលត្រូវស្ថិតនៅក្រោម /media - វាមិនចាំបាច់ត្រូវមាននោះឡើយ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
21.
|
|
|
Mount automatically
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130
|
|
|
|
|
ម៉ោនស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
22.
|
|
|
Mount this file system automatically.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133
|
|
|
|
|
ម៉ោនប្រព័ន្ធឯកសារនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
23.
|
|
|
Filesystem Specific Mount Options
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145
|
|
|
|
|
ជម្រើសម៉ោនជាក់លាក់របស់ប្រព័ន្ធឯកសារ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
24.
|
|
|
Flushed IO
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164
|
|
|
|
|
ជះ IO
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
25.
|
|
|
Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167
|
|
|
|
|
ជះទិន្នន័យទាំងអស់ទៅឧបករណ៍ដោតឆៅភ្លាមៗជានិច្ច ដោយមិនទុកវាក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់ឡើយ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
26.
|
|
|
UTF-8 charset
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175
|
|
|
|
|
សំណុំតួអក្សរ UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
27.
|
|
|
UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the console. It can be be enabled for the filesystem with this option.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 178
|
|
|
|
|
UTF8 គឺជាវិធីសាស្ត្រអ៊ិនកូដ (៨-ប៊ីត) ប្រព័ន្ធឯកសារដ៏មានសុវត្ថិភាពបំផុតរបស់យូនីកូដ ដែលត្រូវបានប្រើដោយកុងសូល[nbsp]។ អ្នកអាចអនុញ្ញាតសម្រាប់ប្រព័ន្ធឯកសារ ដោយប្រើជម្រើសនេះ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
28.
|
|
|
Mount as user
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 186
|
|
|
|
|
ម៉ោនជាអ្នកប្រើ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
