|
|
88.
|
|
|
The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened
|
|
|
|
|
បានអាន់ម៉ោនឧបករណ៍ដោយជោគជ័យ ប៉ុន្តែមិនអាចបើកថាសបានទេ
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:207
|
|
|
89.
|
|
|
The device was successfully unmounted, but could not be ejected
|
|
|
|
|
បានអាន់ម៉ោនឧបករណ៍ដោយជោគជ័យ ប៉ុន្តែមិនអាចច្រានចេញបានទេ
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:209
|
|
|
90.
|
|
|
Decrypt given URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:248
|
|
|
91.
|
|
|
Unmount given URL
|
|
|
|
|
អាន់ម៉ោន URL ដែលបានផ្ដល់ឲ្យ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:249
|
|
|
92.
|
|
|
Mount given URL (default)
|
|
|
|
|
ម៉ោន URL ដែលបានផ្ដល់ឲ្យ (លំនាំដើម)
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:250
|
|
|
93.
|
|
|
Eject given URL via kdeeject
|
|
|
|
|
ច្រានចោល URL ដែលបានផ្ដល់ឲ្យតាមរយៈ kdeeject
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:251
|
|
|
94.
|
|
|
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
|
|
|
|
|
អាន់ម៉ោន និងច្រានចោល URL ដែលបានផ្ដល់ឲ្យ (ចាំបាច់ចំពោះឧបករណ៍ USB ខ្លះ)
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:252
|
|
|
95.
|
|
|
media:/ URL to mount/unmount/eject/remove
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ផ្ទុក[nbsp]៖/ URL ដែលត្រូវម៉ោន/អាន់ម៉ោន/ច្រានចោល/យកចេញ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:253
|
|
|
96.
|
|
|
Filesystem: %1
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធឯកសារ[nbsp]៖ %1
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137
|
|
|
97.
|
|
|
Mountpoint has to be below /media
|
|
|
|
|
ចំណុចម៉ោនត្រូវតែនៅក្រោម /media
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
propsdlgplugin/propertiespage.cpp:196
|
