|
7.
|
|
|
Could not access %1.
The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Keen Togriep op %1.
Wohrschienlich is de Diskett in't Loopwark %2 nich DOS-formateert.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:231
|
|
8.
|
|
|
Access denied.
Could not write to %1.
The disk in drive %2 is probably write-protected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Keen Verlööf.
Na %1 lett sik nich schrieven.
Wohrschienlich is de Diskett in %2 schriefschuult.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:235
|
|
9.
|
|
|
Could not read boot sector for %1.
There is probably not any disk in drive %2.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De Systeemstartsektor op %1 lett sik nich lesen.
Wohrschienlich is dor gor keen Diskett in't Loopwark %2.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:244
|
|
10.
|
|
|
Could not start program "%1".
Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dat Programm "%1" lett sik nich starten.
Bitte prööv, wat dat Paket "mtools" richtig op Dien Systeem installeert is.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:368
|