Ubuntu
kdebase package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kicker”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
63 → 72 of 147 results First • • • Last
63.
Not Authorized to Read Folder
Không có quyền đọc thư mục
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ui/browser_mnu.cpp:143
64.
Open in File Manager
Mở trong bộ quản lý tập tin
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ui/browser_mnu.cpp:151
65.
Open in Terminal
Mở trong thiết bị cuối
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ui/browser_mnu.cpp:153
66.
More
Thêm
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ui/browser_mnu.cpp:299
67.
Add as &File Manager URL
Thêm dạng URL bộ quản lý tập tin
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ui/dirdrop_mnu.cpp:32
68.
Add as Quick&Browser
Thêm dạng &bộ duyệt nhanh
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ui/dirdrop_mnu.cpp:34
69.
Non-KDE Application Configuration
Cấu hình ứng dụng khác KDE
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ui/exe_dlg.cpp:52 ui/exe_dlg.cpp:56
70.
The selected file is not executable.
Do you want to select another file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bạn đã chọn tập tin không có khả năng thực thi.
Bạn có muốn chọn tập tin khác không?
Translated and reviewed by Viet Hung
In upstream:
Bạn đã chọn tập tin không có khả năng thực hiện.
Bạn có muốn chọn tập tin khác không?
Suggested by Clytie Siddall
Shared:
Tập tin được chọn không thể thực thi.
Bạn có muốn chọn một tập tin khác không?
Suggested by bautroibaola
Located in ui/exe_dlg.cpp:189
71.
Not Executable
Không có khả năng thực thi
Translated and reviewed by Viet Hung
In upstream:
Không có khả năng thực hiện
Suggested by Clytie Siddall
Shared:
Không thể thực thi
Suggested by bautroibaola
Located in ui/exe_dlg.cpp:190
72.
Select Other
Chọn khác
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ui/exe_dlg.cpp:190
63 → 72 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Viet Hung, bautroibaola, viet94.