|
|
121.
|
|
|
Enter the name of the executable file to be run when this button is selected. If it is not in your $PATH then you will need to provide an absolute path.
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 30
|
|
|
|
|
Nhập tên của tập tin thực thi cần chạy khi nút này được chọn. Nếu tập tin không nằm trong đường dẫn thực hiện mặc định $PATH của bạn, bạn cần phải cung cấp đường dẫn tuyệt đối.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
| In upstream: |
|
Hãy nhập tên của tập tin thực hiện được cần chạy khi cái nút này được chọn. Nếu tập tin này không nằm trong đường dẫn thực hiện mặc định $PATH của bạn, bạn cần phải cung cấp đường dẫn tuyệt đối (từ đĩa).
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37 rc.cpp:62
|
|
|
122.
|
|
|
Co&mmand line arguments (optional):
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 38
|
|
|
|
|
Đối số &dòng lệnh (nếu chọn):
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
123.
|
|
|
Enter any command line options that should be passed to the command here. 
<i>Example</i>: For the command `rm -rf` enter "-rf" in this text box. |
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 46
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hãy nhập vào đây tùy chọn dòng lệnh nào nên được gởi cho lệnh.
<i>Thí dụ</i> : đối với lệnh « rm -rf », nhập « -rf » vào hộp chữ này. |
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43 rc.cpp:54
|
|
|
124.
|
|
|
Run in a &terminal window
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 54
|
|
|
|
|
Chạy trong cửa sổ &thiết bị cuối
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
125.
|
|
|
Select this option if the command is a command line application and you wish to be able to see its output when run.
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 57
|
|
|
|
|
Hãy bật tùy chọn này nếu lệnh đó là ứng dụng dòng lệnh và bạn muốn xem kết xuất khi nó chạy.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
126.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 75
|
|
|
|
|
Có khả năng thực hi&ện:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
127.
|
|
|
Enter the name you would like to appear for this button here.
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 97
|
|
|
|
|
Hãy nhập vào đây tên nên xuất hiện cho cái nút này.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:71 rc.cpp:78 rc.cpp:81
|
|
|
128.
|
|
|
&Button title:
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 105
|
|
|
|
|
Tựa &nút:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
129.
|
|
|
&Description:
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 167
|
|
|
|
|
&Mô tả :
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
130.
|
|
|
Whether this panel actually exists or not. Primarily to work around the fact that KConfigXT won't write a config file unless there is at least one non-default entry.
|
|
|
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 14
|
|
|
|
|
Nếu bảng này tồn tại không. Chính để chỉnh sửa trường hợp KConfigXT sẽ không ghi tập tin cấu hình nếu không có mục nhập mặc định nào.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
