Ubuntu
kdebase package

Browsing Uyghur translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kicker”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
5 → 14 of 147 results First • • • Last
5.
K Menu
K تىزىملىك
Translated and reviewed by Sarwan
Located in buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76
6.
Cannot execute non-KDE application.
KDE پروگراممىسى بولمىغان ھوججەتنى يۇرگۇزەلمىدى
Translated and reviewed by Sarwan
In upstream:
KDE بولمىغان قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
Suggested by Sahran
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
7.
Kicker Error
Kicker خاتالىقى
Translated and reviewed by Sarwan
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:246
8.
Applications
پىروگراممىلار
Translated and reviewed by Sarwan
In upstream:
قوللىنىشچان پروگراممىلار
Suggested by Sahran
Located in buttons/servicemenubutton.cpp:62
9.
The file %1 does not exist
ھۆججەتنىڭ 1%تى مەۋجۇت ئەمەس
Translated and reviewed by Sarwan
In upstream:
ھۆججەت 1% مەۋجۇت ئەمەس
Suggested by Sahran
Located in buttons/urlbutton.cpp:192
10.
Window List
ئېكران تىزىملىكى
Translated and reviewed by Sarwan
In upstream:
كۆزنەك تىزىملىكى
Suggested by Sahran
Located in buttons/windowlistbutton.cpp:39
11.
Window list
كۆزنەك تىزىملىكى
Translated and reviewed by Sarwan
Located in buttons/windowlistbutton.cpp:40
12.
%1 menu
1% مۇندەرىجە
Translated and reviewed by Sarwan
In upstream:
1% تىزىملىك
Suggested by Sahran
Located in core/applethandle.cpp:108
13.
%1 applet handle
1% كىچىك پروگرام تۇتقۇچ
Translated and reviewed by Sarwan
In upstream:
1% كىچىك پروگرامما تۇتقۇچ
Suggested by Sahran
Located in core/applethandle.cpp:111
14.
The %1 applet could not be loaded. Please check your installation.
1% كىچىپ پروگرام كىرگۇزۇلمىدى، قاچىلىغان ھۆججەىتىڭىزنى تەكشۇرۇڭ
Translated and reviewed by Sarwan
In upstream:
1% كىچىك پروگراممىنى يۈكلىيەلمىدى، قاچىلىغان ھۆججىتىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.
Suggested by Sahran
Located in core/container_applet.cpp:108
5 → 14 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan.