Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 147 results
1.
Browse: %1
كۇرۇش:1%
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-05-22
In upstream:
كۆز يۈگۈرت: %1
Suggested by Sahran on 2009-04-14
Located in buttons/browserbutton.cpp:71
2.
Show desktop
ئۈستەل يۈزىنى كۆرسىتىش
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-05-22
In upstream:
ئۈستەل يۈزىنى كۆرسەت
Suggested by Sahran on 2009-04-14
Located in buttons/desktopbutton.cpp:44
3.
Desktop Access
ئۈستەل يۈزىنى زىيارەت قىلىش
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-05-22
In upstream:
ئۈستەل يۈزىنى زىيارەت قىل
Suggested by Sahran on 2009-04-14
Located in buttons/desktopbutton.cpp:45
4.
Applications, tasks and desktop sessions
پروگرام، ۋەزىپە ۋە ئېكران دىيالوگى
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-05-22
In upstream:
قوللىنىشچان پروگرامما، ۋەزىپە ۋە ئۈستەل يۈزى سۆزلىشىش
Suggested by Sahran on 2009-04-14
Located in buttons/kbutton.cpp:43
5.
K Menu
K تىزىملىك
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-05-22
Located in buttons/kbutton.cpp:44 ui/k_mnu.cpp:76
6.
Cannot execute non-KDE application.
KDE پروگراممىسى بولمىغان ھوججەتنى يۇرگۇزەلمىدى
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-05-22
In upstream:
KDE بولمىغان قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
Suggested by Sahran on 2009-04-14
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
7.
Kicker Error
Kicker خاتالىقى
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-05-22
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:246
8.
Applications
پىروگراممىلار
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-05-22
In upstream:
قوللىنىشچان پروگراممىلار
Suggested by Sahran on 2009-04-14
Located in buttons/servicemenubutton.cpp:62
9.
The file %1 does not exist
ھۆججەتنىڭ 1%تى مەۋجۇت ئەمەس
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-05-22
In upstream:
ھۆججەت 1% مەۋجۇت ئەمەس
Suggested by Sahran on 2009-04-14
Located in buttons/urlbutton.cpp:192
10.
Window List
ئېكران تىزىملىكى
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-05-22
In upstream:
كۆزنەك تىزىملىكى
Suggested by Sahran on 2009-04-14
Located in buttons/windowlistbutton.cpp:39
110 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan.