|
|
21.
|
|
|
Disable mouse gestures globally
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 24
|
|
|
|
|
Desactivar gestos del ratón globalmente
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
22.
|
|
|
Mouse button:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 40
|
|
|
|
|
Botón del ratón:
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
23.
|
|
|
Gesture timeout (ms):
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 66
|
|
|
|
|
Espera del gesto (ms):
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
24.
|
|
|
Windows to Exclude
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 90
|
|
|
|
|
Ventanas a excluir
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
25.
|
|
|
Info_tab_ui
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 16
|
|
|
|
|
Info_tab_ui
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
26.
|
|
|
<p>This module allows configuring input actions, like mouse gestures, keyboard shortcuts for performing commands, launching applications or DCOP calls, and similar.</p> 
<p><b>NOTE: </b>If you are not an experienced user, you should be careful with modifying the actions, and should limit your changes mainly to enabling/disabling actions, and changing triggers.</p> |
|
|
i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 34
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Este módulo le permite configurar acciones de entrada, como gestos del ratón, accesos directos del teclado para ejecutar órdenes, lanzar aplicaciones o realizar llamadas a DCOP y similar.</p>
<p><b>NOTA:</b> si usted no es un usuario con experiencia, debería tener cuidado al modificar las acciones, y limitar los cambios únicamente a la activación o desactivación de acciones y al cambio de los disparadores.</p> |
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
27.
|
|
|
Keyboard_input_widget_ui
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 16
|
|
|
|
|
Keyboard_input_widget_ui
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
28.
|
|
|
Keyboard input:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 33
|
|
|
|
|
Entrada de teclado:
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
29.
|
|
|
Modify...
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 66
|
|
|
|
|
Modificar...
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
30.
|
|
|
Send Input To
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 76
|
|
|
|
|
Enviar entrada a
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
