|
|
74.
|
|
|
0123456789.:,;(*!?'/\")£$€%^&-+@~#<>{}[]
|
| Context: |
|
Numbers and characters
|
|
|
|
|
0123456789.:,;(*!?'/\")£$€%^&-+@~#<>{}[]»«
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
lib/FcEngine.cpp:721
|
|
|
75.
|
|
|
No preview available
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ogled ni na voljo
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
viewpart/FontPreview.cpp:92
|
|
|
76.
|
|
|
Face:
|
|
|
|
|
Obraz:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
viewpart/FontViewPart.cpp:92
|
|
|
77.
|
|
|
Install...
|
|
|
|
|
Namesti ...
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
viewpart/FontViewPart.cpp:94
|
|
|
78.
|
|
|
Change Text...
|
|
|
|
|
Spremeni besedilo ...
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
viewpart/FontViewPart.cpp:110
|
|
|
79.
|
|
|
Where do you wish to install "%1" (%2)? 
"%3" - only accessible to you, or
"%4" - accessible to all (requires administrator password) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kam želite namestiti »%1« (%2)?
»%3« - na voljo samo vam ali
»%4« - na voljo vsem (potrebuje geslo skrbnika) |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
viewpart/FontViewPart.cpp:208
|
|
|
80.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Namesti
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
viewpart/FontViewPart.cpp:216
|
|
|
81.
|
|
|
%1:%2 successfully installed.
|
|
|
|
|
%1:%2 je uspešno nameščena.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
viewpart/FontViewPart.cpp:243
|
|
|
82.
|
|
|
Could not install %1:%2
|
|
|
|
|
Ni moč namestiti %1:%2
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
viewpart/FontViewPart.cpp:250
|
|
|
83.
|
|
|
Preview String
|
|
|
|
|
Niz za ogled
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
viewpart/FontViewPart.cpp:260
|
