Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 92 results
1.
KDE Font Installer
Namestilnik pisav KDE
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:87
2.
GUI front end to the fonts:/ ioslave.
(c) Craig Drummond, 2000 - 2004
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grafični vmesnik za ioslave fonts:/.
© Craig Drummond, 2000 - 2004
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:90
3.
Developer and maintainer
Razvijalec in vzdrževalec
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:92
4.
Add Fonts...
Dodaj pisave ...
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:157 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:220
5.
<b>The fonts shown are your personal fonts.</b><br>To see (and install) system-wide fonts, click on the "Administrator Mode" button below.
<b>Prikazane pisave so vaše osebne pisave.</b> <br>Da bi videli (in namestili) sistemske pisave, kliknite na spodnji gumb »Skrbniški način«.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:172
6.
Show Bitmap Fonts
Prikaži bitne pisave
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:213
7.
Configure...
Nastavi ...
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:234
8.
Print...
Natisni ...
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:238
9.
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>
<h1>Namestilnik pisav</h1> <p> Ta modul vam omogoča nameščanje pisav TrueType, Type1 in Bitmap</p> <p> Pisave lahko namestite tudi v Konquerorju: natipkajte fonts:/ v lokacijsko vrstico Konquerorja in bo prikazalo nameščene pisave. Da bi namestili pisavo, jo samo prekopirajte v mapo.</p>
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:317
10.
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "Personal" for fonts available to just yourself, or "System" for system-wide fonts (available to all).</p><p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as "root", any fonts installed will only be available to you. To install fonts system-wide, use the "Administrator Mode" button to run this module as "root".</p>
<h1>Namestilnik pisav</h1> <p> Ta modul vam omogoča nameščanje pisav TrueType, Type1 in Bitmap.</p> <p> Pisave lahko namestite tudi v Konquerorju: natipkajte fonts:/ v lokacijsko vrstico Konquerorja in to bo prikazalo nameščene pisave. Da bi namestili pisavo, jo samo prekopirajte v primerno mapo: »Osebno« za pisave, ki jih boste uporabljali samo vi, ali »Sistemsko« za sistemske pisave (ki so na voljo vsem).</p> <p><b>Vedite:</b>Ker niste prijavljeni kot »root«, bodo katerekoli zdaj nameščene pisave namenjene samo vam. Da bi namestili pisave sistemsko, uporabite »Skrbniški način«, da bi ta modul tekel kot »root«.</p>
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:324
110 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.