Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfontinst”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
17 → 26 of 92 results First • • • Last
17.
Delete Fonts
Izbriši pisave
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:461
18.
There are no printable fonts.
You can only print non-bitmap fonts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni pisav, ki jih je moč tiskati.
Natisnete lahko le pisave, ki niso bitne.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:535
19.
Cannot Print
Ni moč tiskati
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:536
20.
One Font
%n Fonts
%n pisav
Translated by Jure Repinc
%n pisava
Translated by Jure Repinc
%n pisavi
Translated by Jure Repinc
%n pisave
Translated by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:561
21.
(%1 Total)
(%1 skupno)
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:581
22.
One Family
%n Families
%n družin
Translated and reviewed by Jure Repinc
%n družina
Translated and reviewed by Jure Repinc
%n družini
Translated and reviewed by Jure Repinc
%n družine
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:584
23.
<p>Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.<p><p>(You will also have to restart this application in order to use its print function on any newly installed fonts.)</p>
<p>Prosim pomnite, da boste morali odprte programe znova pognati, da se v njih uveljavijo spremembe.</p> <p>(Znova boste morali pognati tudi ta program, da bi lahko natisnili na novo nameščene pisave.)</p>
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:611
24.
Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
Prosim pomnite, da boste morali odprte programo znova pognati, da se v njih uveljavijo spremembe.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:615
25.
Success
Uspeh
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:618 viewpart/FontViewPart.cpp:244
26.
Detailed View
Podroben prikaz
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kcmfontinst/KFileFontView.cpp:73
17 → 26 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.