|
|
61.
|
|
|
Internal fontconfig error.
|
|
|
|
|
Notranja napaka fontconfig.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:2074
|
|
|
62.
|
|
|
Could not access "%1".
|
|
|
|
|
Ni moč dostopiti do »%1«.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:2109
|
|
|
63.
|
|
|
<p>Only fonts may be installed.</p><p>If installing a fonts package (*%1), then extract the components, and install individually.</p>
|
|
|
|
|
<p>Namestiti je možno le pisave.</p> <p>Če nameščate paket s pisavami (*%1), potem najprej izvlecite vsebino in namestite vsako pisavo posebaj.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:2153
|
|
|
64.
|
|
|
<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the moving they will all have to be moved. The other affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p> 
Do you wish to move all of these?</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Ta pisava se nahaja v datoteki poleg drugih pisav. Da bi nadaljevali s premikanjem, bodo morale biti vse pisave premaknjene. Te ostale pisave so:</p><ul>%1</ul><p>
Ali želite premakniti vse te pisave?</p> |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:2316
|
|
|
65.
|
|
|
<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copying they will all have to be copied. The other affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>
Do you wish to copy all of these?</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Ta pisava se nahaja v datoteki poleg drugih pisav. Da bi nadaljevali s kopiranjem, bodo morale biti vse pisave prekopirane. Te ostale pisave so:</p><ul>%1</ul><p>
Ali želite prekopirati vse te pisave?</p> |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:2321
|
|
|
66.
|
|
|
<p>This font is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deleting they will all have to be deleted. The other affected fonts are:</p><ul>%1</ul><p>
Do you wish to delete all of these?</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Ta pisava se nahaja v datoteki poleg drugih pisav. Da bi nadaljevali z brisanjem, bodo morale biti vse pisave zbrisane. Te ostale pisave so:</p><ul>%1</ul><p>
Ali želite zbrisati vse te pisave?</p> |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:2325
|
|
|
67.
|
|
|
Sorry, you cannot rename, move, copy, or delete either "%1" or "%2".
|
|
|
|
|
Žal ne morete preimenovati, premakniti, prekopirati ali zbrisati niti »%1« niti »%2«.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kio/KioFonts.cpp:2398
|
|
|
68.
|
|
|
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
|
|
|
|
|
AaBbCcČčDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž0123456789
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
lib/FcEngine.cpp:522
|
|
|
69.
|
|
|
ERROR: Could not determine font's name.
|
|
|
|
|
NAPAKA: Ni moč določiti imena pisave.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
lib/FcEngine.cpp:576
|
|
|
70.
|
|
|
%1 [1 pixel]
|
|
|
|
%1 [%n pixels]
|
|
|
|
|
%1 [%n točk]
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 [%n točka]
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 [%n točki]
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 [%n točke]
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
lib/FcEngine.cpp:580
|
