Ubuntu
kdebase package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfontinst”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 92 results First • • • Last
11.
Add Fonts
Lisää kirjasimia
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:421
12.
You did not select anything to delete.
Et valinnut mitään poistettavaa.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
13.
Nothing to Delete
Ei mitään poistettavaa
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
14.
<qt>Do you really want to delete
<b>'%1'</b>?</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<qt>Haluatko varmasti poistaa kirjasimen
”<b>%1</b>”?</qt>
Translated by Niklas Laxström
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:454
15.
Delete Font
Poista kirjasin
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:455
16.
Do you really want to delete this font?
Do you really want to delete these %n fonts?
Haluatko varmasti poistaa tämän kirjasimen?
Translated by Niklas Laxström
Haluatko varmasti poistaa nämä %n kirjasinta?
Translated by Niklas Laxström
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:459
17.
Delete Fonts
Poista kirjasimet
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:461
18.
There are no printable fonts.
You can only print non-bitmap fonts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Järjestelmässä ei ole tulostettavia kirjasimia.
Et voi tulostaa bittikarttakirjasimia.
Translated by Niklas Laxström
Reviewed by Timo Jyrinki
Shared:
Järjestelmässä ei ole tulostettavia kirjasimia.
Voit tulostaa vain muita kuin bitmap-kirjasimia.
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:535
19.
Cannot Print
Ei voi tulostaa
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:536
20.
One Font
%n Fonts
Yksi kirjasin
Translated by Niklas Laxström
%n kirjasinta
Translated by Niklas Laxström
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:561
11 → 20 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen, Niklas Laxström.