Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 92 results
1.
KDE Font Installer
KDE Font Installer
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:87
2.
GUI front end to the fonts:/ ioslave.
(c) Craig Drummond, 2000 - 2004
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käyttöliittymä fonts:/ ioslave.
(c) Craig Drummond, 2000 - 2004
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:90
3.
Developer and maintainer
Kehittäjä ja ylläpitäjä
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:92
4.
Add Fonts...
Lisää kirjasimia...
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:157 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:220
5.
<b>The fonts shown are your personal fonts.</b><br>To see (and install) system-wide fonts, click on the "Administrator Mode" button below.
<b>Nämä kirjasimet ovat sinun omia kirjasimia.</b><br>Jos haluat nähdä tai asentaa järjestelmän kirjasimia, napsauta ”Pääkäyttäjän tila” -painiketta.
Translated by Niklas Laxström
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:172
6.
Show Bitmap Fonts
Näytä bittikarttakirjasimet
Translated by Niklas Laxström
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:213
7.
Configure...
Aseta...
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:234
8.
Print...
Tulosta...
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:238
9.
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>
<h1>Kirjasinasentaja</h1> <p>Tässä moduulissa voit asentaa TrueType-, Type1- ja bittikarttakirjasimia.</p> <p> Voit myös asentaa kirjasimia Konqueroria käyttämällä: kirjoita fonts:/ Konquerorin sijaintiriville niin näet asennetut kirjasimet. Voit asentaa kirjasimen kopioimalla sen kansioon.</p>
Translated by Niklas Laxström
Reviewed by Timo Jyrinki
Shared:
<h1>Kirjasinasentaja</h1> <p>Tässä moduulissa voit asentaa TrueType-, Type1- ja kuvakarttakirjasimia.</p> <p> Voit myös asentaa kirjasimia Konqueroria käyttämällä: kirjoita fonts:/ Konquerorin sijaintiriville ja se näyttää asennetut kirjasimet. Asentaaksesi kirjasimen kopioi se asianmukaiseen kansioon.</p>
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:317
10.
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "Personal" for fonts available to just yourself, or "System" for system-wide fonts (available to all).</p><p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as "root", any fonts installed will only be available to you. To install fonts system-wide, use the "Administrator Mode" button to run this module as "root".</p>
<h1>Kirjasinasentaja</h1> <p>Tässä moduulissa voit asentaa TrueType-, Type1- ja bittikarttakirjasimia.</p> <p> Voit myös asentaa kirjasimia Konqueroria käyttämällä: kirjoita fonts:/ Konquerorin sijaintiriville niin näet asennetut kirjasimet. Voit asentaa kirjasimen kopioimalla sen kansioon.</p><p><b>Koska et ole kirjautunut pääkäyttäjänä</b>, kaikki asentamasi kirjasimet ovat vain sinun käytössäsi. Asentaaksesi kirjasimia koko järjestelmään, napsauta ”Pääkäyttäjän tila” -painiketta.</p>
Translated by Niklas Laxström
Reviewed by Timo Jyrinki
Shared:
<h1>Kirjasinasentaja</h1> <p>Tässä moduulissa voit asentaa TrueType-, Type1- ja kuvakarttakirjasimia.</p> <p> Voit myös asentaa kirjasimia Konqueroria käyttämällä: kirjoita fonts:/ Konquerorin sijaintiriville ja se näyttää asennetut kirjasimet. Asentaaksesi kirjasimen kopioi se asianmukaiseen kansioon.</p> <p><b>HUOM:</b> Koska et ole kirjautunut pääkäyttäjänä "root", kaikki asentamasi kirjasimet ovat vain sinun käytössäsi. Asentaaksesi kirjasimia koko järjestelmään, käytä "Pääkäyttäjän tila" -nappia käytääksesi tätä pääkäyttäjänä "root".</p>
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:324
110 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen, Niklas Laxström.