Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfmclient”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
15 → 24 of 33 results First • • • Last
15.
# This way you could for example mount a device
# by passing 'Mount default' as binding to
# 'cdrom.desktop'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# På denne måten kan du for eksempel montere en enhet
# ved å la `Montere standard' være tilordning til
# 'cdrom.desktop'
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
# På denne måten kan du til dømes montera ei
# eining ved å overføra «Mount default» som
# tilknyting til «cdrom.desktop»
Norwegian Nynorsk kfmclient in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
16.
kfmclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient move 'kilde' 'mål'
# Flytt URL `kilde' til `mål'.
# 'kilde' kan være en liste med URLer.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
kfmclient move «kjelde» «mål»
# Flyttar URL-en «kjelde» til «mål».
# «kjelde» kan vera ei liste med URL-ar.
Norwegian Nynorsk kfmclient in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
17.
kfmclient download ['src']
# Copies the URL 'src' to a user specified location'.
# 'src' may be a list of URLs, if not present then
# a URL will be requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient copy 'kilde' 'mål'
# Kopier URLen til brukerbestemt sted.
# 'kilde' kan være en liste med URLer, om det mangler,
# blilr det spurt etter en URL.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
kfmclient download [«kjelde»]
# Kopierer URL-en «kjelde» til ein brukarvald katalog.
# «kjelde» kan vera ei liste med URL-ar. Dersom «kjelde» # ikkje er oppgjeve, får du spørsmål om URL.
Norwegian Nynorsk kfmclient in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
18.
kfmclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient copy 'kilde' 'mål'
# Kopier URLen 'kilde' til 'mål.
# 'kilde' kan være en liste med URLer.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
kfmclient copy «kjelde» «mål»
# Kopierer URL-en «kjelde» til «mål».
# «kjelde» kan vera ei liste med URL-ar.
Norwegian Nynorsk kfmclient in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
19.
kfmclient sortDesktop
# Rearranges all icons on the desktop.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient sortDesktop
# Ordne alle ikoner på skrivebordet på nytt.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
kfmclient sortDesktop
# Ordnar alle ikona på skrivebordet.
Norwegian Nynorsk kfmclient in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
20.
kfmclient configure
# Re-read Konqueror's configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient configure
# Leser Konquerors på nytt.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
kfmclient configure
# Les Konqueror-oppsettet om att.
Norwegian Nynorsk kfmclient in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
21.
kfmclient configureDesktop
# Re-read kdesktop's configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient configureDesktop
# Leser Kdesktops oppsett på nytt.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
kfmclient configureDesktop
# Les kdesktop-oppsettet om att.
Norwegian Nynorsk kfmclient in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
22.
*** Examples:
kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
// Mounts the CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
*** Eksempler:
kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
// Mounter CDROMen
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
*** Døme:
kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop «Mount default»
// Monterer CD-ROM-en
Norwegian Nynorsk kfmclient in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
23.
kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html
// Opens the file with default binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html
// Åpner fila med standard tilordning
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html
// Opnar fila med standard tilknyting
Norwegian Nynorsk kfmclient in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
24.
kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape
// Opens the file with netscape
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape
// Åpner fila med netscape
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape
// Opnar fila med netscape
Norwegian Nynorsk kfmclient in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
15 → 24 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud.