Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfindpart”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
22 → 31 of 101 results First • • • Last
22.
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
<qt>Ово вам омогућава да користите индекс фајлова направљен пакетом <i>slocate</i> да бисте убрзали претрагу. Немојте заборавити да повремено ажурирате индекс (користећи <i>updatedb</i>).</qt>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
<qt>Избором овога користи се индекс фајлова начињен пакетом <filename>slocate</filename>, што убрзава тражење. Сетите се да ажурирате индекс с времена на време (наредбом <command>updatedb</command>).</qt>
Suggested by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:131
23.
Find all files created or &modified:
Нађи све направљене или из&мењене фајлове:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
Нађи све фајлове створене или &измењене:
Suggested by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:180
24.
&between
&између
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:182
25.
&during the previous
током пре&тходних
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Shared:
за &претходних
Suggested by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:175
26.
and
и
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:184
27.
minute(s)
минута
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:181
28.
hour(s)
часова
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:182
29.
day(s)
дана
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:160
30.
month(s)
месеци
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:184
31.
year(s)
година
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in kftabdlg.cpp:185
22 → 31 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.