|
|
13.
|
|
|
Find Component
|
|
|
|
|
Компонента за тражење
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
|
|
14.
|
|
|
&Named:
|
|
|
|
|
По &имену:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:60
|
|
|
15.
|
|
|
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
|
|
|
|
|
Можете користити џокере и „;“ за одвајање више имена
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:79
|
|
|
16.
|
|
|
Look &in:
|
|
|
|
|
Т&ражи у:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Тражи у:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:85
|
|
|
17.
|
|
|
Include &subfolders
|
|
|
|
|
Укључи &подфасцикле
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Укључи &потфасцикле
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:88
|
|
|
18.
|
|
|
Case s&ensitive search
|
|
|
|
|
&Разликуј велика и мала слова
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Разликуј &величину слова
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:89
|
|
|
19.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
Пре&гледај...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:90
|
|
|
20.
|
|
|
&Use files index
|
|
|
|
|
&Користи индекс фајлова
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Користи &индекс фајлова
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:91
|
|
|
21.
|
|
|
<qt>Enter the filename you are looking for. <br>Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br><br>The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters in braces</li></ul><br>Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Унесите име фајла који тражите. <br>Алтернативе могу бити одвојене тачка-зарезом „;“.<br><br>Име фајла може садржати следеће посебне знаке:<ul><li><b>?</b> поклапање било ког једног знака</li><li><b>*</b> поклапање ниједног или више било којих знакова</li><li><b>[...]</b> поклапање било којег од знакова у заградама</li></ul><br>Примери:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> проналази све фајлове који се завршавају са .kwd или .txt</li><li><b>go[dt]</b> налази god и got</li><li><b>Hel?о</b> налази све фајлове који почињу са „Hel“ а завршавају се са „о“, и имају један знак између</li><li><b>My Document.kwd</b> налази фајл са тачно датим именом</li></ul></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:90
|
|
|
22.
|
|
|
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ово вам омогућава да користите индекс фајлова направљен пакетом <i>slocate</i> да бисте убрзали претрагу. Немојте заборавити да повремено ажурирате индекс (користећи <i>updatedb</i>).</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<qt>Избором овога користи се индекс фајлова начињен пакетом <filename>slocate</filename>, што убрзава тражење. Сетите се да ажурирате индекс с времена на време (наредбом <command>updatedb</command>).</qt>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:131
|
