|
|
23.
|
|
|
Find all files created or &modified:
|
|
|
|
|
Нађи све направљене или из&мењене фајлове:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Нађи све фајлове створене или &измењене:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:180
|
|
|
32.
|
|
|
File &size is:
|
|
|
|
|
&Величина фајла је:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Величина фајла:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:205
|
|
|
33.
|
|
|
Files owned by &user:
|
|
|
|
|
Вл&асник фајлова је:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Вл&асник фајлова:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:218
|
|
|
34.
|
|
|
Owned by &group:
|
|
|
|
|
Власник фајлова је &група:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Власник је &група:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:223
|
|
|
45.
|
|
|
<qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ако је назначено, само фајлови који садрже овај текст биће пронађени. Приметите да нису све врсте фајлова из листе подржане. Погледајте документацију за листу подржаних фајлова.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<qt>Ако је задат, биће тражени само фајлови који садрже овај текст. Међутим, ово не подржавају сви типови фајлова са списка изнад; потражите у документацији списак подржаних.</qt>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:312
|
|
|
46.
|
|
|
Case s&ensitive
|
|
|
|
|
&Разликуј велика и мала слова
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Разликуј &величину слова
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:320
|
|
|
48.
|
|
|
Regular e&xpression
|
|
|
|
|
Ре&гуларни израз
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Регуларни израз
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:322
|
|
|
49.
|
|
|
<qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ово вам омогућава да тражите у било којој врсти фајла, чак и у онима које обично не садрже текст (на пример фајлови програма и слике).</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<qt>Уз ово можете тражити у било ком типу фајла, чак и у онима који обично не садрже текст (нпр. извршни фајлови и слике).</qt>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:325
|
|
|
50.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
|
|
Ур&еди...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Уреди...
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:333
|
|
|
51.
|
|
|
fo&r:
|
|
|
|
|
&за:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&ово:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:337
|
