|
|
62.
|
|
|
Name/&Location
|
|
|
|
|
Име/&локација
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Име/локација
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:405
|
|
|
64.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
|
&Својства
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
С&војства
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:407
|
|
|
67.
|
|
|
Unable to search within a period which is less than a minute.
|
|
|
|
|
Не могу да тражим унутар периода који је мањи од једног минута.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Не могу да тражим унутар периода мањег од једног минута.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:613
|
|
|
70.
|
|
|
Unable to search dates in the future.
|
|
|
|
|
Није могуће тражити датуме у будућности.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Не могу се тражити датуми у будућности.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:628
|
|
|
74.
|
|
|
Read-write
|
|
|
|
|
Читање-упис
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
читање‑упис
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:52
|
|
|
75.
|
|
|
Read-only
|
|
|
|
|
Само за читање
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
само‑за‑читање
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:53
|
|
|
76.
|
|
|
Write-only
|
|
|
|
|
Само за упис
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
само‑упис
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:54
|
|
|
77.
|
|
|
Inaccessible
|
|
|
|
|
Није приступачан
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
неприступачно
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:55
|
|
|
84.
|
|
|
Save Results As
|
|
|
|
|
Сними резултате као
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Уписивање резултата као
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:442
|
|
|
85.
|
|
|
Unable to save results.
|
|
|
|
|
Не могу да снимим резултате.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Не могу да сачувам резултате.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:466
|
