Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
102 → 111 of 115 results First • • • Last
102.
Clos&e Connection
接続を解除(&e)
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
接続を解除(&E)
Suggested by Yukiko Bando
Located in kgdialog.cpp:73
103.
Co&nsole Login
コンソールログイン(&n)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kgdialog.cpp:84
104.
&Shutdown...
シャットダウン(&S)...
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kgdialog.cpp:87
105.
%1 (%2)
Context:
session (location)
%1 (%2)
Translated by Yukiko Bando
Located in kgdialog.cpp:227
106.
&Local Login
ローカルログイン(&L)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kchooser.cpp:57
107.
XDMCP Host Menu
XDMCP ホストメニュー
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
XDMCP ホスト メニュー
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in kchooser.cpp:61
108.
Hostname
ホスト名
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kchooser.cpp:66
109.
Status
状態
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kchooser.cpp:68
110.
Hos&t:
ホスト(&t):
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ホスト(&T):
Suggested by Yukiko Bando
Located in kchooser.cpp:76
111.
A&dd
追加(&d)
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
Located in kchooser.cpp:77
102 → 111 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Ikuya Awashiro, Yukiko Bando.