|
|
47.
|
|
|
&Turn Off
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:525
|
|
|
48.
|
|
|
&Turn Off Computer
|
|
|
|
|
إي&قاف تشغيل الحاسوب
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:557
|
|
|
49.
|
|
|
&Restart Computer
|
|
|
|
|
إ&عادة تشغيل الحاسوب
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:564
|
|
|
50.
|
|
|
Turn Off Computer
|
|
|
|
|
إيقاف تشغيل الحاسوب
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:810
|
|
|
51.
|
|
|
Switch to Console
|
|
|
|
|
بدِل إلى لوحة التحكم ( Console )
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:813
|
|
|
52.
|
|
|
Restart Computer
|
|
|
|
|
إعادة تشغيل الحاسوب
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:815
|
|
|
53.
|
|
|
<br>(Next boot: %1)
|
|
|
|
|
<br>( الإقلاع التالي: %1 )
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:817
|
|
|
54.
|
|
|
Abort active sessions:
|
|
|
|
|
إيقاف الجلسات النشطة
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:829
|
|
|
55.
|
|
|
No permission to abort active sessions:
|
|
|
|
|
لا أذون لإيقاف الجلسات النشطة:
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:830
|
|
|
56.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
الجلسة
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:837
|
