|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
啟動背景 (&N)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
如果這個選項被選取了，KDM 將會使用下面關於背景的設定。如果停用它，您就必須自己管理背景。這是利用在設定中指定命令稿執行某些程式(可能是 xsetroot)來完成的 = kdmrc (通常是 Xsetup)中的選項。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
問候 (&G):
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
這是 KDM 登入視窗中的「標題」。您可能會想要在這裏放一些不錯的歡迎詞或者作業系統的相關資訊。<p>KDM 會將下列字元替代為個別的內容：<br><ul><li>%d -> 目前的顯示</li><li>%h -> 主機名稱，可能會加上網域名稱</li><li>%n -> 節點名稱，通常是去掉網域名稱的主機名稱</li><li>%s -> 作業系統</li><li>%r -> 作業系統的版本</li><li>%m -> 電腦（硬體）類型</li><li>%% -> 單獨的 %</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
標誌區域:
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
無(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
顯示時鐘 (&K)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
顯示標誌 (&W)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
您可以選擇顯示自訂標題 (詳下述) 或時鐘或不要標題
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
旗幟(&L):
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
