|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
Acesta este "antetul" pentru fereastra de logare KDM. Puteţi să introduceţi un mesaj de întîmpinare drăguţ sau informaţii despre sistemul de operare.<p>KDM va substitui următoarele perechi de caractere cu conţinutul asociat:</p><ul><li>%d -> ecranul curent</li><li>%h -> numele maşinii, posibil şi cu domeniul</li><li>%n -> numele nodului, cel mai probabil numele maşinii fără domeniu</li><li>%s -> sistemul de operare</li><li>%r -> versiunea sistemului de operare</li><li>%m -> tipul hardware al maşinii</li> <li>%% -> un singur %</li> </ul>
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Zona de logo:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Afişează &ceasul
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
Afişează &logo
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Puteţi să alegeţi să afişaţi un logo personalizat (vedeţi mai jos), un ceas sau chiar nimic din toate acestea.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
&Logo:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
|
|
11.
|
|
|
Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and drop an image onto this button (e.g. from Konqueror).
|
|
|
|
|
Daţi clic aici pentru a alege o imagine pe care o va afişa KDM. Puteţi să trageţi şi imagini din altă parte şi să le puneţi pe acest buton (de exemplu din Konqueror).
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:129
|
|
|
12.
|
|
|
Position:
|
|
|
|
|
Poziţie:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:141
|
|
|
13.
|
|
|
&X:
|
|
|
|
|
&X:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:144
|
