|
|
21.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
คำสั่ง:
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:365
|
|
|
22.
|
|
|
realtime:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
เรียลไทม์:
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:370
|
|
|
23.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
|
ระดับความสำคัญ:
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:373
|
|
|
24.
|
|
|
Run as %1
|
|
|
|
|
ทำงานด้วยสิทธิ์ของ %1
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:29
|
|
|
25.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
|
โปรดใส่รหัสผ่านของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:33
|
|
|
26.
|
|
|
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
การกระทำที่เรียกใช้ ต้องการสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ กรุณาใส่รหัสผ่านของผู้ดูแลระบบ หรือคลิ้กเพิกเฉย เพื่อทำต่อไปโดยใช้สิทธิ์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:36
|
|
|
27.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
การกระทำที่เรียกใช้ ต้องการสิทธิ์ที่สูงกว่านี้ กรุณาใส่รหัสผ่านของ "%1" หรือคลิ้กเพิกเฉย เพื่อทำต่อไปโดยใช้สิทธิ์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:40
|
|
|
28.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
เพิกเฉย
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:48
|
|
|
29.
|
|
|
Conversation with su failed.
|
|
|
|
|
การติดต่อกับ su ล้มเหลว
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:64
|
|
|
30.
|
|
|
The program 'su' is not found; 
make sure your PATH is set correctly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่พบโปรแกรม 'su'
โปรดตรวจสอบว่าพาธการทำงานของคุณตั้งค่าถูกต้องแล้ว |
|
Translated and reviewed by
drrider
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:73
|
