|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to use 'su'; 
on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemáte oprávnenie použiť 'su'.
Na niektorých systémoch musíte byť v špeciálnej skupine (často wheel), aby ste mohli spustiť tento program. |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:80
|
|
|
32.
|
|
|
Incorrect password; please try again.
|
|
|
|
|
Nesprávne heslo. Prosím, skúste znova.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:87
|
|
|
33.
|
|
|
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
|
|
|
|
|
Interná chyba: Illegal return from SuProcess::checkInstall()
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:91
|
|
|
34.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jose Riha
|
| In upstream: |
|
Juraj Bednár,Stanislav Višňovský,Jozef Říha
|
|
|
Suggested by
Jose Riha
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
35.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jose Riha
|
| In upstream: |
|
juraj@bednar.sk,visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz,jose1711@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Jose Riha
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
