Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesu”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
26 → 35 of 35 results First • • Next • Last
26.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
A ação que você requisitou necessita de privilégios de superusuário. Digite a senha do superusuário (root) abaixo ou clique em Ignorar para continuar com seus privilégios atuais.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in sudlg.cpp:36
27.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
A ação que você requisitou necessita de privilégios adicionais. Digite a senha do usuário "%1" abaixo, ou clique em Ignorar para continuar com seus privilégios atuais.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in sudlg.cpp:40
28.
&Ignore
&Ignorar
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in sudlg.cpp:48
29.
Conversation with su failed.
Conversação com o su falhou.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in sudlg.cpp:64
30.
The program 'su' is not found;
make sure your PATH is set correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O programa 'su' não foi encontrado;
verifique se a sua variável PATH está configurada corretamente.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in sudlg.cpp:73
31.
You are not allowed to use 'su';
on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você não tem permissão para usar o 'su'.
Em alguns sistemas, você precisa estar em um grupo especial (geralmente wheel) para usar este programa.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in sudlg.cpp:80
32.
Incorrect password; please try again.
Senha incorreta. Por favor, tente novamente.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in sudlg.cpp:87
33.
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
Erro interno: Retorno ilegal de SuProcess::checkInstall()
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in sudlg.cpp:91
34.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
In upstream:
Elvis Pfützenreuter
Suggested by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in _translatorinfo.cpp:1
35.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
In upstream:
epx@conectiva.com.br
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in _translatorinfo.cpp:3
26 → 35 of 35 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Edinho, Fábio Nogueira, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Og Maciel.