Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 35 results
1.
Specifies the command to run
Especifica o comando a ser executado
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
2.
Run command under target uid if <file> is not writable
Executa o comando como o usuário-alvo se <arquivo> não for gravável
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:58
3.
Specifies the target uid
Especifica o usuário (UID) alvo
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:59
4.
Do not keep password
Não guardar a senha
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:60
5.
Stop the daemon (forgets all passwords)
Parar o serviço (esquece todas as senhas)
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:61
6.
Enable terminal output (no password keeping)
Habilitar a saída de terminal (sem armazenamento de senha)
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:62
7.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
Ajustar prioridade: 0 <= prioridade <= 100, 0 é a menor
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:63
8.
Use realtime scheduling
Usar escalonamento em tempo real
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:64
9.
Let command use existing dcopserver
Deixar o comando utilizar o servidor dcop existente
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:65
10.
Do not display ignore button
Não exibir o botão ignorar
Translated by Fábio Nogueira on 2006-10-07
Reviewed by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira on 2007-06-07
In upstream:
Não mostrar o botão ignorar
Suggested by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira on 2007-06-07
Located in kdesu.cpp:66
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Edinho, Fábio Nogueira, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Og Maciel.