Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesu”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 → 25 of 35 results First • • • Last
16.
Original author
Autor original
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdesu.cpp:105
17.
Command '%1' not found.
O comando '%1' não foi encontrado.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdesu.cpp:131
18.
Illegal priority: %1
Prioridade ilegal: %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdesu.cpp:207
19.
No command specified.
Nenhum comando foi especificado.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdesu.cpp:235
20.
Su returned with an error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Su retornou com erro.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdesu.cpp:344
21.
Command:
Comando:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdesu.cpp:365
22.
realtime:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tempo real:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdesu.cpp:370
23.
Priority:
Prioridade:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kdesu.cpp:373
24.
Run as %1
Executar como %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in sudlg.cpp:29
25.
Please enter your password.
Por favor digite a sua senha.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
In upstream:
Por favor informe sua senha.
Suggested by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in sudlg.cpp:33
16 → 25 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Edinho, Fábio Nogueira, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Og Maciel.