|
|
8.
|
|
|
Use realtime scheduling
|
|
|
|
|
Bruk sanntidsprioritet
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk sanntidsplanleggjing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Bruk sanntidsplanlegging
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:64
|
|
|
9.
|
|
|
Let command use existing dcopserver
|
|
|
|
|
La kommandoen bruke den eksisterende dcopserver-prosessen
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La kommandoen bruka den eksisterande dcopserver-prosessen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Do not display ignore button
|
|
|
|
|
Ikke vis overse-knappen
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje vis ignorer-knapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:66
|
|
|
11.
|
|
|
Specify icon to use in the password dialog
|
|
|
|
|
Oppgi ikon som skal brukes i passord-dialogen
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Espen Talberg
|
| In upstream: |
|
Oppgi hvilket ikon som skal brukes i passord-dialogvinduet
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kva for ikon som skal brukast i passorddialogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Vel kva for ikon som skal brukast i passordvindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:67
|
|
|
12.
|
|
|
Do not show the command to be run in the dialog
|
|
|
|
|
Ikke vis kommandoen som skal kjøres i dialogen
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Espen Talberg
|
| In upstream: |
|
Ikke vis kommandoen som skal kjøres i dialogvinduet
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje vis kommandoen som skal køyast i dialogvindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:68
|
|
|
13.
|
|
|
KDE su
|
|
|
|
|
KDE su
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Runs a program with elevated privileges.
|
|
|
|
|
Kjører et program med særskilte rettigheter.
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyrer eit program med særskilde privilegium.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:100
|
|
|
15.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Vedlikeholder
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vedlikeheldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:103
|
|
|
16.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Første forfatter
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavleg forfattar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Opphavleg utviklar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Opphavleg forfattar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:105
|
|
|
17.
|
|
|
Command '%1' not found.
|
|
|
|
|
Kommando '%1' ikke funnet.
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje kommandoen «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:131
|
