Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesu”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
29 → 35 of 35 results First • • Next • Last
29.
Conversation with su failed.
Samtale med su mislyktes.
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Espen Talberg
In upstream:
Fikk ikke tilgang til su
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
Feil ved samtale med su.
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in sudlg.cpp:64
30.
The program 'su' is not found;
make sure your PATH is set correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Programmet «su» ble ikke funnet,
se etter at PATH er riktig satt.
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Espen Talberg
In upstream:
Programmet «su» ble ikke funnet,
se etter at filbanen er riktig satt opp.
Suggested by Espen Talberg
Suggestions:
Finn ikkje programmet «su».
Kontroller at søkjestigen (PATH) er rett sett opp.
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in sudlg.cpp:73
31.
You are not allowed to use 'su';
on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du har ikke lov til å bruke «su».
På noen systemer må man være i en spesiell gruppe (ofte: wheel) for å kunnebruke programmet.
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Espen Talberg
In upstream:
Du har ikke lov til å bruke «su».
På noen systemer må man være i en spesiell gruppe (ofte: wheel) for å kunne bruke programmet.
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
Du har ikkje løyve til å køyra «su».
På nokre system må du vera med i ei spesiell gruppe (ofte kalla «wheel») for å bruka dette programmet.
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in sudlg.cpp:80
32.
Incorrect password; please try again.
Feil passord, prøv igjen.
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Feil passord. Prøv igjen.
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in sudlg.cpp:87
33.
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
Intern feil: Ugyldig returverdi fra SuProcess::checkInstall()
Translated and reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Intern feil: Ugyldig retur frå SuProcess::checkInstall()
Norwegian Nynorsk kdesu in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in sudlg.cpp:91
34.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Espen Talberg
In upstream:
Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno] Bjørn Steensrud
Suggested by Eskild Hustvedt
Located in _translatorinfo.cpp:1
35.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Espen Talberg
In upstream:
number1@realityx.net,bjornst@powertech.no, khollund@responze.net
Suggested by Espen Talberg
Located in _translatorinfo.cpp:3
29 → 35 of 35 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Bojer, Eskild Hustvedt, Espen Talberg, Tor Harald Thorland.