|
18.
|
|
|
Illegal priority: %1
|
|
|
|
Érvénytelen prioritás: %1
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:207
|
|
19.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
|
Nincs megadva parancs.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:235
|
|
20.
|
|
|
Su returned with an error.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Az 'su' hibajelzést adott.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:344
|
|
21.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
Parancs:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:365
|
|
22.
|
|
|
realtime:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
valós idejű:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:370
|
|
23.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
Prioritás:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:373
|
|
24.
|
|
|
Run as %1
|
|
|
|
Futtatás mint %1
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:29
|
|
25.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
Kérem adja meg jelszavát.
|
|
Translated by
Karoly Gossler
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Adja meg a jelszót.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:33
|
|
26.
|
|
|
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
A kívánt művelet végrehajtásához rendszergazdai jogosultságok szükségesek. Adja meg a root felhasználó jelszavát, vagy kattintson a Kihagyás gombra, hogy a jelenlegi jogosultságokkal folytatódjon a művelet.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:36
|
|
27.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
A kívánt művelet végrehajtásához további jogosultságok szükségesek. Adja meg a(z) "%1" felhasználó jelszavát, vagy kattintson a Kihagyás gombra, hogy a jelenlegi jogosultságokkal folytatódjon a művelet.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:40
|