Ubuntu
kdebase package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesu”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
17 → 26 of 35 results First • • • Last
17.
Command '%1' not found.
Commande «[nbsp]%1[nbsp]» introuvable.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdesu.cpp:131
18.
Illegal priority: %1
Priorité interdite[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdesu.cpp:207
19.
No command specified.
Aucune commande spécifiée.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdesu.cpp:235
20.
Su returned with an error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La commande «[nbsp]su[nbsp]» a renvoyé une erreur.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdesu.cpp:344
21.
Command:
Commande[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdesu.cpp:365
22.
realtime:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Temps réel[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdesu.cpp:370
23.
Priority:
Priorité[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kdesu.cpp:373
24.
Run as %1
Exécuter en tant que «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in sudlg.cpp:29
25.
Please enter your password.
Veuillez saisir votre mot de passe.
Translated by Matthieu Robin
Reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Veuillez entrer votre mot de passe.
Suggested by Pierre Slamich
Located in sudlg.cpp:33
26.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
L'action requise nécessite les droits du superutilisateur. Veuillez saisir ci-dessous le mot de passe du superutilisateur ou cliquez sur «[nbsp]Ignorer[nbsp]» pour continuer avec vos droits actuels.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in sudlg.cpp:36
17 → 26 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin, Pierre Slamich.