Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 35 results
1.
Specifies the command to run
Spécifie la commande à exécuter
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
2.
Run command under target uid if <file> is not writable
Lancer la commande sous l'uid cible s'il est impossible d'écrire dans <file>
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:58
3.
Specifies the target uid
Spécifie l'utilisateur cible
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:59
4.
Do not keep password
Ne pas conserver le mot de passe
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:60
5.
Stop the daemon (forgets all passwords)
Arrêter le démon (tous les mots de passe seront oubliés)
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:61
6.
Enable terminal output (no password keeping)
Activer la sortie dans un terminal (pas de mémorisation du mot de passe)
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:62
7.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
Régler la priorité[nbsp]: entre 0 et 100, 0 étant la plus basse
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:63
8.
Use realtime scheduling
Utiliser l'ordonnancement en temps réel
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:64
9.
Let command use existing dcopserver
La commande peut utiliser le serveur DCOP existant
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-04
Located in kdesu.cpp:65
10.
Do not display ignore button
Ne pas afficher le bouton «[nbsp]ignorer[nbsp]»
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-08-24
Located in kdesu.cpp:66
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin, Pierre Slamich.