|
|
21.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Commande[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:365
|
|
|
22.
|
|
|
realtime:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Temps réel[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:370
|
|
|
23.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
|
Priorité[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:373
|
|
|
24.
|
|
|
Run as %1
|
|
|
|
|
Exécuter en tant que «[nbsp]%1[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:29
|
|
|
25.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
|
Veuillez saisir votre mot de passe.
|
|
Translated by
Matthieu Robin
|
|
Reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Veuillez entrer votre mot de passe.
|
|
|
Suggested by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:33
|
|
|
26.
|
|
|
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
L'action requise nécessite les droits du superutilisateur. Veuillez saisir ci-dessous le mot de passe du superutilisateur ou cliquez sur «[nbsp]Ignorer[nbsp]» pour continuer avec vos droits actuels.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:36
|
|
|
27.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
L'action requise nécessite des droits supplémentaires. Veuillez saisir ci-dessous le mot de passe de «[nbsp]%1[nbsp]» ou cliquez sur «[nbsp]Ignorer[nbsp]» pour continuer avec vos droits actuels.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:40
|
|
|
28.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
|
&Ignorer
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:48
|
|
|
29.
|
|
|
Conversation with su failed.
|
|
|
|
|
Impossible de communiquer avec «[nbsp]su[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:64
|
|
|
30.
|
|
|
The program 'su' is not found; 
make sure your PATH is set correctly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le programme « [nbsp]su [nbsp]».
Assurez-vous que votre variable PATH est bien définie. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:73
|
