Ubuntu
kdebase package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesu”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
21 → 30 of 35 results First • • • Last
21.
Command:
Käsk:
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kdesu.cpp:365
22.
realtime:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
reaalajas:
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kdesu.cpp:370
23.
Priority:
Prioriteet:
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in kdesu.cpp:373
24.
Run as %1
Käivitamine kasutajana %1
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in sudlg.cpp:29
25.
Please enter your password.
Palun sisesta parool.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in sudlg.cpp:33
26.
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Tegevus, mida sa soovisid, vajab administraatori privileege. Palun sisesta allolevale väljale administraatori parool või klõpsa nupul 'Ignoreeri' jätkamaks praeguste privileegidega.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in sudlg.cpp:36
27.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
Tegevus, mida sa soovisid, vajab täiendavaid privileege. Palun sisesta kasutaja "%1" parool allolevale väljale või klõpsa nupul 'Ignoreeri' jätkamaks praeguste privileegidega.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in sudlg.cpp:40
28.
&Ignore
&Ignoreeri
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in sudlg.cpp:48
29.
Conversation with su failed.
Suhtlemine su'ga ebaõnnestus.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in sudlg.cpp:64
30.
The program 'su' is not found;
make sure your PATH is set correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Programmi 'su' ei leitud.
Palun veendu, et programmide otsingutee (PATH) oleks korrektne.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in sudlg.cpp:73
21 → 30 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.