|
|
17.
|
|
|
Command '%1' not found.
|
|
|
|
|
Befehl %1 nicht gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Illegal priority: %1
|
|
|
|
|
Unzulässige Priorität: %1
|
|
Translated and reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:207
|
|
|
19.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
|
|
Es wurde kein Befehl angegeben.
|
|
Translated and reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:235
|
|
|
20.
|
|
|
Su returned with an error. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
su hat einen Fehler gemeldet.
|
|
Translated and reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:344
|
|
|
21.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Befehl:
|
|
Translated and reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:365
|
|
|
22.
|
|
|
realtime:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Echtzeit:
|
|
Translated and reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:370
|
|
|
23.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
|
Priorität:
|
|
Translated and reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:373
|
|
|
24.
|
|
|
Run as %1
|
|
|
|
|
Als %1 ausführen
|
|
Translated and reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:29
|
|
|
25.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
|
|
Translated and reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:33
|
|
|
26.
|
|
|
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
|
Die Aktion benötigt Systemverwaltungs-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort des Benutzers "root" ein oder klicken Sie auf "Ignorieren", um fortzufahren wie bisher.
|
|
Translated and reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:36
|
