Ubuntu
kdebase package

Browsing Kashubian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdesu”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 35 of 35 results First • • Next • Last
28.
&Ignore
Ò&przestóń
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in sudlg.cpp:48
29.
Conversation with su failed.
Łączba z su zascygónô.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in sudlg.cpp:64
30.
The program 'su' is not found;
make sure your PATH is set correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie je mòżno nalezc programë 'su'.
Proszã sprôwdzëc, czë zmienna PATH mô dobri nastôw.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in sudlg.cpp:73
31.
You are not allowed to use 'su';
on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie je mòżno zrrszëc pòlétu 'su'.
W niechtërnëch jeleżnoscach të mùszësz bëc nôleżnikã specjalny grëpë (zwëkòwò wheel), żebë brëkòwac ti programë.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in sudlg.cpp:80
32.
Incorrect password; please try again.
Incorrect password; please try again.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Reviewed by Michôł Òstrowsczi
In upstream:
Lëchô parola. Proszã spróbòwac jesz rôz.
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in sudlg.cpp:87
33.
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
Bënowô fela: lëchi wińdzenié z SuProcess::checkInstall()
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
Located in sudlg.cpp:91
34.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Michôł Òstrowsczi
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in _translatorinfo.cpp:1
35.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
michol@linuxcsb.org
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in _translatorinfo.cpp:3
28 → 35 of 35 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi, Michôł Òstrowsczi.