Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 35 results
1.
Specifies the command to run
Pòlét do zrëszeniô
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-11-05
Located in kdesu.cpp:56 kdesu.cpp:57
2.
Run command under target uid if <file> is not writable
Zrëszë pòlét z pòdónym ID brëkòwnika, eżle <lopk> je do blós do czëtaniô
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-11-05
Located in kdesu.cpp:58
3.
Specifies the target uid
Òtaksowùjë docélowy uid
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-11-05
Located in kdesu.cpp:59
4.
Do not keep password
Nie trzëmôj parolë
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-11-05
Located in kdesu.cpp:60
5.
Stop the daemon (forgets all passwords)
Zatrzëmôj ùsłëżnotã (zabëjë wszëtczé parole)
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-11-05
Located in kdesu.cpp:61
6.
Enable terminal output (no password keeping)
Włączë wińdzenié na terminal (bez trzëmaniô paroli)
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-11-05
Located in kdesu.cpp:62
7.
Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
Nastôwi pioritet midze 0 a 100 (0 - nômiészi)
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-11-05
Located in kdesu.cpp:63
8.
Use realtime scheduling
Brëkùjë régòwaniô w jawernym czasie
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-11-05
Located in kdesu.cpp:64
9.
Let command use existing dcopserver
Pòzwòlë brëkòwac òbstójną serwerã DCOP
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2006-11-05
Located in kdesu.cpp:65
10.
Do not display ignore button
Nie wëskrzëniwôj knąpë Òprzestóń
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2006-11-05
Reviewed by Michôł Òstrowsczi on 2007-06-08
In upstream:
Nie wëskrzeniwôj knąpë Òprzestóń
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2007-06-08
Located in kdesu.cpp:66
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi, Michôł Òstrowsczi.